Gboard, «Kännsch»

Für wen ist Gboard? Die Gboard-Tastatur für Android gibt es seit August 2016 auch gratis für das iPhone. Die App sieht wie eine normale Tastatur aus und hält dieselben Funktionen bereit. Nur beinhaltet die praktische App zusätzlich einen Google-Button, der die Google-Suche startet.

Die Hauptvorteile von Gboard: Die Ergebnisse werden Ihnen beim Tippen auch gleich als Info-Karte dargestellt. Wie die App im Detail funktioniert, sehen Sie in unserem Video:

Für wen ist «Kännsch»? Wer oft Kurznachrichten und E-Mails auf Schweizerdeutsch tippt, braucht natürlich eine Tastatur-App, die Mundart beherrscht! Im Rahmen ihres Elektrotechnikstudiums hat die Schweizer Entwicklerin Laura Peer an der ETH für ihre Masterarbeit ein Programm entwickelt, das auf einen linguistischen Wortschaft aus Facebook zurückgreift. Diese Wortfetzen bildeten die Grundlage, um in erster Linie ein Wörterbuch mit etwa 1000 Wörtern, die in allen Dialekten gebräuchlich sind, zu erstellen. Auf den ersten Blick ist «Kännsch» (Android, iOS) eigentlich nichts anderes als eine Erweiterung der Google-Tastatur.

Beim Tippen macht «Kännsch» Wortvorschläge in allen Sprachen. Erst mit der Zeit, so scheint es, schöpft die Schweizer App aus dem helvetischen Wortschatz, spätestens dann, wenn der Anwender mehr Schweizer Wörter eintippt. Allerdings stammt das letzte Update im Google Play Store vom Juni 2016. Für Datenschutzfanatiker ist die App allerdings nichts: Man muss der App nebst Zugriff auf SMS-Kontakte unter anderem auch bei der Standortsuche zustimmen. Sinn dahinter soll eine empirische Auswertungsfunktion der ETH sein, um Dialektunterschiede auch nach Koordinaten ermitteln zu können.

Fazit: Man muss der ETH schon sehr vertrauen, zumal die App viele Zugriffsrechte von seinem Nutzer einfordert. Viel mehr als Wortvorhersage kann «Kännsch» aber nicht und bietet daher keine besonderen Vorteile eines andersartigen Keyboard-Layouts.