NLocalize 1.0 für Visual Studio 2010 veröffentlicht

Neovelop, Hersteller des WPF-Lokalisierungs-Tools NLocalize, hat seine erste Version für Visual Studio 2010 vorgestellt. NLocalize ist spezialisiert auf .NET und unterstützt zunächst WPF. In Kürze soll die Lokalisierung für Silverlight und Windows Phone 7 folgen. Auch WinRT für Windows 8 ist für das nächste Jahr geplant. Neu an dem Ansatz von NLocalize bei der Lokalisierung von WPF Anwendungen ist die Integration in Visual Studio 2010, wodurch der Lokalisierungs-Prozess besser in den Entwicklungs-Prozess eingebunden wird und dem Entwickler vielfältige Möglichkeiten bietet.

Unterstützt wird der Entwickler durch einen typsicheren Ressourcen-Editor, mit dessen Hilfe sich nicht nur Texte übersetzen, sondern auch andere Eigenschaften von UI-Elementen wie Längen oder Schriftarten an die jeweilige Sprache anpassen lassen. Eine Vorschau der lokalisierten Oberfläche bietet einen Kontext für die Übersetzung. Für die Zusammenarbeit mit externen Übersetzern bietet NLocalize einen Excel-Exportfilter, später sollen weitere Exportformate wie XLIFF oder TMX folgen. Neovelop arbeitet ausserdem an einer eigenen Version von NLocalize speziell für Übersetzer. Alle Funktionen und detaillierte Informationen sind auf der Homepage von Neovelop zu finden. (ph/.np) //www.neovelop.de:http://www.neovelop.de