13.09.2011, 00:00 Uhr
Jourist Weltübersetzer: iPhone-Dolmetscher für 25 Sprachen
Wer gern in ferne Länder reist, muss entweder ein Sprachengenie sein ? oder den Jourist Weltübersetzer mit dabei haben. Die Universal-App für das iPhone, den iPod touch und das iPad übersetzt über 2.100 häufig im Urlaub benötigte deutsche Sätze in 25 Sprachen. Eine echte Besonderheit: Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern laut vorgelesen. Ganz egal, ob es darum geht, Fragen bei der Einreise zu beantworten, Wünsche im Hotel zu äussern oder sich bei Feilschereien auf dem lokalen Markt zu behaupten: Immer hat der Jourist Weltübersetzer den passenden Text zur Hand.
Der Fundus ist nach Situationen sortiert in einzelne Einheiten aufgeteilt. So sollen sich die benötigten Sätze rasch aufspüren lassen. Es gibt auch eine Volltextsuche ? wenn es einmal besonders schnell gehen soll. Passend zu jedem Satz hält die App eine eigene Bildschirmseite bereit. Sie zeigt den deutschen Text, die Übersetzung in der vorher gewählten Fremdsprache und eine erläuternde Illustration. Die Übersetzung wird von einem Muttersprachler laut vorgelesen. So kann man sie mit der korrekten Aussprache nachsprechen. Die Alternative: Man lässt das iPhone selbst sprechen und den Text aufsagen.
Der Jourist Weltübersetzer deckt 25 Zielsprachen ab, darunter Englisch (britisch), Englisch (amerikanisch), Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Griechisch, Ungarisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch, Thai und Hindi. Alle Inhalte liegen offline vor. So setzt die App keine Internet-Verbindung voraus. Der Jourist Weltübersetzer 1.4 (682 MB) liegt im iTunes AppStore vor ? in der Rubrik ?Reisen?. Die Universal-App für das iPhone, den iPod touch und das iPad kostet in den kommenden 9 Tagen bis zum 18. September nur 3,99 Euro, anschliessend wird der Preis wieder auf 7,99 Euro angehoben. (ph/appco)
Der Fundus ist nach Situationen sortiert in einzelne Einheiten aufgeteilt. So sollen sich die benötigten Sätze rasch aufspüren lassen. Es gibt auch eine Volltextsuche ? wenn es einmal besonders schnell gehen soll. Passend zu jedem Satz hält die App eine eigene Bildschirmseite bereit. Sie zeigt den deutschen Text, die Übersetzung in der vorher gewählten Fremdsprache und eine erläuternde Illustration. Die Übersetzung wird von einem Muttersprachler laut vorgelesen. So kann man sie mit der korrekten Aussprache nachsprechen. Die Alternative: Man lässt das iPhone selbst sprechen und den Text aufsagen.
Der Jourist Weltübersetzer deckt 25 Zielsprachen ab, darunter Englisch (britisch), Englisch (amerikanisch), Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Griechisch, Ungarisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch, Thai und Hindi. Alle Inhalte liegen offline vor. So setzt die App keine Internet-Verbindung voraus. Der Jourist Weltübersetzer 1.4 (682 MB) liegt im iTunes AppStore vor ? in der Rubrik ?Reisen?. Die Universal-App für das iPhone, den iPod touch und das iPad kostet in den kommenden 9 Tagen bis zum 18. September nur 3,99 Euro, anschliessend wird der Preis wieder auf 7,99 Euro angehoben. (ph/appco)
