Youtube führt Untertitelfunktion ein

Mit der neuen Funktion "Youtube Captions" können Youtube-Nutzer ab sofort ihre Videos mit Untertiteln versehen. Deutsche Online-Marketer können ab sofort mit ihren viralen Werbeclips bei Youtube die ganze Welt erreichen, ohne extra fremdsprachige Versionen produzieren zu müssen. Mit "Youtube Captions" lassen sich Videos mit einer beliebigen Anzahl an Sprachen unterlegen. Per Mausbewegung über das Untertitel-Symbol schwingt das Untertitel-Menü auf. Ein Klick auf "CC" aktiviert den Untertitel, ein Klick auf das nebenstehende Pfeil-Symbol stellt die verfügbaren Sprachen zur Auswahl.

Erste Beispiele verdeutlichen den Nutzen der neuen Untertitelfunktion: So hat Detlev Buck seine zusammen mit Fussball-Fans aus ganz Europa realisierte EM-Hommage "23 Tage" mit englischen Untertiteln versehen. Darüber hinaus zeigt BBC Worldwide auf seinem Youtube-Channel, wie man mithilfe verschiedener Untertitel sein internationales Publikum erreicht. (ph/iwb)