Apple stolpert über Literatur-Comic

Apples Kontrolle über den App Store treibt manchmal schon sehr skurrile Blüten. Wer in den App Store will, der muss ein paar Regeln einhalten, etwa die, dass eine App keine beleidigenden oder pornographische Inhalte bieten darf. Das ist in der Theorie einsichtig, in der Praxis führt dies aber immer wieder zu seltsamen Entscheidungen. So wurde etwa die App des politischen Karikaturisten Mark Fiore abgelehnt, weil sie Personen des öffentlichen Lebens lächerlich mache. Genau das ist zwar Sinn und Zweck einer politischen Karikatur, doch das focht die Apple-Kontrolleure nicht an. Jedenfalls so lange nicht, bis Fiore für seine Arbeiten den Pulitzer-Preis gewann. Kurz danach wurde Fiore aufgefordert, seine App noch einmal einzureichen und Steve Jobs gab öffentlich zu, man habe eine Fehler gemacht, der natürlich korrigiert werde.

Auch Literatur-Comics haben es im App Store mitunter nicht leicht. Jedenfalls dann nicht, wenn sie sich mit dem Werk von James Joyce oder Oscar Wilde beschäftigen. Deren Texte hatten es schon zu Lebzeiten der Verfasser schwer, wurden als pornographisch und blasphemisch geschmäht und vielfach verboten. Diese Zeiten hatten wir glücklich hinter uns gelassen. Dachten wir. Doch dann reichte Robert Berry eine Comic-Version von James Joyce' Jahrhundertroman "Ulysses" und Tom Bouden eine grafische Interpretation von Oscar Wildes berühmten Stück "The Importance of Being Earnest" ein. Während Berry sich eng an die Romanvorlage hält, hat Bouden die Komödie Wilde's allerdings mit homoerotischen Fantasien der Personen unterfüttert, die sich so bei Wilde nicht finden.

Beide Werke wurden als zu explizit abgelehnt. Selbst das Angebot von Berry, eine nackte Frau mit einem Feigenblatt zu versehen, war Apple nicht züchtig genug. Doch auch in diesen Fällen scheint man bei Apple lernfähig: "Wir haben einen Fehler gemacht", schrieb Apple-Sprecherin Trudy Miller und forderte die Künstler auf, ihre Apps noch einmal einzureichen. Bleibt zu hoffen, dass Apple aus den Fehlern endlich lernt und damit aufhört, sich lächerlich zu machen. Ach ja - sowohl der Ulysses als auch The Importance of Being Earnest sind übrigens problemlos in Apples iBookstore zu bekommen. Kostenlos und unzensiert. (ph/appco)