Yakuza 4 - Westliche Fassung mit leichten Änderungen

Als damals bekannt wurde, dass die PAL-Version von ?Yakuza 3? im Vergleich zum Original um verschiedene Features erleichtert wird, ging ein Aufschrei durch die Reihen der Community. Wie bereits bekannt ist, wird die hiesige Fassung des vierten Teils mit weniger Schnitten veröffentlicht. Nun wurde kürzlich die vollständige Liste der Änderungen enthüllt. Bestätigt ist bereits, dass die ?Answer X Answer? genannte Quiz-Show, die im klassischen 16bit-Stil gehalten wurde und mit speziell animierten Schriftzeichen daherkommt, entfernt wird. Sega war hier leider nicht in der Lage das Quiz-Spiel zu lokalisieren, da die Texte lediglich in der japanischer Sprache gehalten sind und aus diesem Grund nicht bearbeitet werden können.

Darüber hinaus wurde auch das Eröffnungsvideo wegen Lizenzproblemen angepasst. Die westliche Fassung wird mit dem Remix des Tracks ?For Faith? von Hidenori Shoji ausgestattet und nicht stattdessen mit dem originalen Song ?Butterfly City? von Zeebra. Alle anderen Songs bleiben unberührt. Für eingefleischte Yakuza-Fans, die auf jegliche Kürzungen schmerzlich reagieren, sind das keine gute Neuigkeiten. Andere Spieler können freilich über die kleinen Schönheitsfehler hinwegsehen. (ph/alcom)  http://www.alcom.ch