DualClip Translator

DualClip Translator ist eine Java-Anwendung. Um den Übersetzer zu starten, entpacken Sie das Archiv an  einen beliebigen Ort und führen dort einen Doppelklick auf die Datei „DualClip Translator.jar“ aus. Achtung: an dieser Stelle gibt es keinerlei Rückmeldung vom Programm, was dazu verführen kann, die Datei mehrfach aufzurufen. Wenn Sie jedoch den System-Tray öffnen, finden Sie darin das runde blaue DualClip-Icon. Ein Rechtsklick darauf öffnet das Kontextmenü.

Aktivieren Sie im Kontextmenü den Punkt „Options“, um die Einstellungen anzupassen. Sie legen hier zunächst Ihre bevorzugten Sprachen fest und wählen zwischen den Übersetzungs-Engines von Google oder Microsoft. Außerdem lässt sich einstellen, ob die Übersetzung in einer Tooltip-Blase oder in einem eigenen Fenster erscheinen soll. Auch die Tastenkombinationen für die verschiedenen Übersetzungsfunktionen lassen sich hier ändern, falls Sie die vorgegebenen Hotkeys bereits anderweitig belegt haben.

Ein besonderes Highlight von DualClip Translator ist die Funktion „Screen Capture > recognized OCR > Translation“, die Sie per Vorgabe mit [Alt S] auslösen. Damit übersetzt das Tool nämlich sogar in Bildern, Screenshots oder Scans enthaltenen Text automatisch. Natürlich lassen sich auch ganze Textdateien übersetzen und sämtliche Ergebnisse als Datei abspeichern.