Translumina ändert Namen zu MYGATE

Der Triple-Play-Provider Translumina heisst ab sofort MYGATE. Das Unternehmen will damit die Neuausrichtung vom umfassenden Glasfasertechnologiegeschäft auf die Rolle des Anbieters von Internetprotokoll-basierten TV-, Telefon- und Internetservices für Privat- und Geschäftskunden unterstreichen. Mit der Umbenennung und der vor Kurzem lancierten modernsten Infrastruktur will MYGATE die neuen Chancen im Schweizer Telekommunikationsmarkt nutzen, wie in einer Mitteilung informiert wird.

Die neu geschaffene Marke MYGATE betone die klare Ausrichtung des Unternehmens auf die Funktion als Dienstleister. Wörtlich übersetzt heisst MYGATE Mein Tor und bedeute im Zusammenhang mit den Services den Zugang zu individuellen Multimedia-Diensten. Der bisherige Name Translumina stand für die Übertragungstechnik via Glasfaser. Der Zeitpunkt für die Umbenennung ist bewusst gewählt, denn sie findet gleichzeitig mit der Lancierung des MYGATE Triple-Play-Angebots auf einer neuen technischen Infrastruktur statt. Diese erlaubt es MYGATE, Zehntausende von Privatkunden und Firmen in Glasfasernetzen in der Schweiz, Deutschland und Österreich mit seinen Triple-Play-Services zu bedienen.

Mit der neuen Marke wollen wir die Firma in dieser neuen, wichtigen Phase eindeutig positionieren und damit den Roll-out unterstützen, erklärt Stefan Leonhart, Leiter Marketing von MYGATE. Vom kürzeren, kundenbezogenen Firmennamen und der vereinfachten Bildsprache versprechen wir uns auch ein wesentlich intuitiveres Verständnis für unsere Dienstleistungen." Erarbeitet wurde die neue Markenarchitektur mit der Zürcher Designagentur dai. Der Zeitpunkt für die Umbenennung ist besonders günstig. Mit der Übernahme von Sunrise durch Orange haben die Kunden eine schweizweite Triple-Play-Alternative weniger, sagt Peter Helfenstein, CEO von MYGATE Schweiz. Mit der neuen starken Marke und einer leistungsfähigen Infrastruktur erfüllt MYGATE alle Voraussetzungen, um als agiler und innovativer Anbieter diese Lücke zu schliessen. (ph) www.mygate.net