Google Goggles übersetzt fotografierte Schriftzüge

Die neue Version von Google Goggles, die visuelle Suche für Android-Mobiltelefone, unterstützt ab sofort die automatische Übersetzung mittels Handykamera. Von fremdsprachigen Strassenschildern bis hin zu exotischen Speisekarten: Die Integration von Googles Übersetzungsservice in Google Goggles ermöglicht den Nutzern spontane Übersetzungen von unterwegs.

So funktioniert die Übersetzung via Smartphone-Kamera:

Der Nutzer richtet sein Handy auf einen Schriftzug und markiert die Auswahl mit der Taste «Region of Interest». Die relevanten Wörter werden als Ausschnitt gekennzeichnet.

Nach Drücken des Auslösers erkennt Goggles den Text und bietet an, diesen zu übersetzen.

Der Nutzer wählt im Menü «Übersetzungsoption» die Quell- und Zielsprache aus. Zunehmend erkennt Goggles die Quellsprache automatisch.

Derzeit unterstützt der Übersetzungsservice in Goggles die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Eine Erweiterung des Angebots um weitere Sprachen ist geplant. Darunter solche mit lateinischem Alphabet. 

Neben der Übersetzungsfunktion bietet Google Goggles in Version 1.1 weitere Verbesserungen: eine grössere Datenbank erkannter und gespeicherter Objekte für die optische Suche, eine verbesserte Nutzerschnittstelle sowie die Möglichkeit, auch Bilder, die bereits auf dem Telefon aufgenommen und gespeichert wurden mit Google Goggles zu analysieren. (Patrick Hediger) http://www.google.com/mobile/goggles/