06.02.2014, 00:00 Uhr
TV-Film-Tipp: Doktor Caligari kommt in HD-Qualität mit 4K
?Das Cabinet des Dr. Caligari? ist in diesem Jahr der filmgeschichtlich bedeutendste Film der Berlinale. Die 4K-Restaurierung des Stummfilms ist auch im Free-TV zu sehen.
Fast ein Jahrhundert nach der Uraufführung kann der Stummfilmklassiker ?Das Cabinet des Dr. Caligari? von Robert Wiene aus dem Jahr 1920 in digitaler Kinoqualität (4K) neu erlebt werden. Die digital restaurierte Fassung wird am 9. Februar bei der Berlinale mit der Musik von John Zorn welturaufgeführt und drei Tage später auf dem Kulturkanal ARTE erstmals im Fernsehen gezeigt.
Die Restaurierungsarbeiten erstreckten sich über einen Zeitraum von April 2012 bis Januar 2014. Die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung:Wiesbadener Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung führte dazu erstmals alle verfügbaren filmischen Quellen zusammen. Die Materialien wurden in Wiesbaden analysiert und verglichen. Scan, digitale Bildrestaurierung und das Mastering in 4K-Auflösung erfolgten schliesslich in Bologna.
?Wir konnten erstmals das fast vollständig erhaltene Kameranegativ aus dem Bundesarchiv-Filmarchiv verwenden und damit ein Ergebnis in bislang nicht gekannter Qualität erzielen. Dank verschiedener Verleih- und Archivkopien der 1920er und -30er Jahre ist der Film jetzt auch vollständiger als zuvor. In aufwändiger Kleinarbeit wurden Bildsprünge und fehlende Bilder in Einstellungen aufgefüllt. Auch die historische Färbung und die expressionistischen Zwischentitel konnten auf digitalem Wege überzeugender reproduziert werden als in den bisherigen restaurierten Fassungen?, so Ernst Szebedits der Vorstand der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.
Digital restaurierte Stummfilm-Fassung
Gedreht wurde ?Das Cabinet des Dr. Caligari? vermutlich ab September 1919 im Lixie-Atelier Berlin-Weissensee. Schon vor der Uraufführung am 26. Februar 1920 im Berliner Marmorhaus-Kino sorgte der Film für Aufsehen. Mit dem Satz ?Du musst Caligari werden? wurde grossflächig in Berlin geworben ? zunächst ohne Hinweis darauf, dass es um einen Film geht. Bis auf wenige Ausnahmen stiess der Film auf eine begeisterte Presseresonanz. Auch beim Publikum fand er grossen Zuspruch und lief im Premierenkino vier Wochen am Stück.
Bei den 64. Internationalen Filmfestspielen Berlin feiert die digitale restaurierte Fassung des Films am 9. Februar 2014 ihre Weltpremiere. Der renommierte Jazz-Musiker John Zorn begleitet den Stummfilm live mit einer neuen, teilweise improvisierten Musik an der Orgel im Grossen Saal der Berliner Philharmonie.
Am 12. Februar 2014 ist die frisch restaurierte Caligari-Fassung dann auch im Free-TV zu sehen (Arte, 12. Februar 2014 um 23:00 Uhr). Zuvor zeigt Arte ab 22:05 Uhr zudem die Dokumentation ?Caligari - Wie der Horror ins Kino kam?.
Kommentar
Auf Arte kommt der Film natürlich nur in Full-HD- statt 4K-Qualität. Trotzdem: Unbedingt den Videorecorder programmieren! (ph/com!)
Die Restaurierungsarbeiten erstreckten sich über einen Zeitraum von April 2012 bis Januar 2014. Die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung:Wiesbadener Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung führte dazu erstmals alle verfügbaren filmischen Quellen zusammen. Die Materialien wurden in Wiesbaden analysiert und verglichen. Scan, digitale Bildrestaurierung und das Mastering in 4K-Auflösung erfolgten schliesslich in Bologna.
?Wir konnten erstmals das fast vollständig erhaltene Kameranegativ aus dem Bundesarchiv-Filmarchiv verwenden und damit ein Ergebnis in bislang nicht gekannter Qualität erzielen. Dank verschiedener Verleih- und Archivkopien der 1920er und -30er Jahre ist der Film jetzt auch vollständiger als zuvor. In aufwändiger Kleinarbeit wurden Bildsprünge und fehlende Bilder in Einstellungen aufgefüllt. Auch die historische Färbung und die expressionistischen Zwischentitel konnten auf digitalem Wege überzeugender reproduziert werden als in den bisherigen restaurierten Fassungen?, so Ernst Szebedits der Vorstand der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.
Digital restaurierte Stummfilm-Fassung
Gedreht wurde ?Das Cabinet des Dr. Caligari? vermutlich ab September 1919 im Lixie-Atelier Berlin-Weissensee. Schon vor der Uraufführung am 26. Februar 1920 im Berliner Marmorhaus-Kino sorgte der Film für Aufsehen. Mit dem Satz ?Du musst Caligari werden? wurde grossflächig in Berlin geworben ? zunächst ohne Hinweis darauf, dass es um einen Film geht. Bis auf wenige Ausnahmen stiess der Film auf eine begeisterte Presseresonanz. Auch beim Publikum fand er grossen Zuspruch und lief im Premierenkino vier Wochen am Stück.
Bei den 64. Internationalen Filmfestspielen Berlin feiert die digitale restaurierte Fassung des Films am 9. Februar 2014 ihre Weltpremiere. Der renommierte Jazz-Musiker John Zorn begleitet den Stummfilm live mit einer neuen, teilweise improvisierten Musik an der Orgel im Grossen Saal der Berliner Philharmonie.
Am 12. Februar 2014 ist die frisch restaurierte Caligari-Fassung dann auch im Free-TV zu sehen (Arte, 12. Februar 2014 um 23:00 Uhr). Zuvor zeigt Arte ab 22:05 Uhr zudem die Dokumentation ?Caligari - Wie der Horror ins Kino kam?.
Kommentar
Auf Arte kommt der Film natürlich nur in Full-HD- statt 4K-Qualität. Trotzdem: Unbedingt den Videorecorder programmieren! (ph/com!)
