18.03.2011, 00:00 Uhr
E-Mail von Steve Jobs an die Apple-Mitarbeiter in Japan lesen
Apple-Gründer Steve Jobs hat an seine Mitarbeiter in Japan eine persönliche E-Mail geschickt. Darin bietet er ihnen Unterstützung nach der Erdbeben- und Tsunami-Katastrophe an. Die Mitarbeiter sollen sich unter anderem dann melden, wenn sie mehr Zeit benötigen, um sich um ihre Familien zu kümmern. Eine Mitgefühlsbekundung hat der Apple-CEO ebenfalls angefügt. Gestern hat das Unternehmen die Einführung des iPad 2 in Japan auf unbestimmte Zeit verschoben. Die E-Mail im Original-Wortlaut:
"To Our Team in Japan,
We have all been following the unfolding disaster in Japan. Our hearts go out to you and your families, as well as all of your countrymen who have been touched by this tragedy.
If you need time or resources to visit or care for your families, please see HR and we will help you. If you are aware of any supplies that are needed, please also tell HR and we will do what we can to arrange delivery.
Again, our hearts go out to you during this unimaginable crisis.
Please stay safe.
Steve and the entire Executive Team" (ph/appco)
"To Our Team in Japan,
We have all been following the unfolding disaster in Japan. Our hearts go out to you and your families, as well as all of your countrymen who have been touched by this tragedy.
If you need time or resources to visit or care for your families, please see HR and we will help you. If you are aware of any supplies that are needed, please also tell HR and we will do what we can to arrange delivery.
Again, our hearts go out to you during this unimaginable crisis.
Please stay safe.
Steve and the entire Executive Team" (ph/appco)
